Некоторые особенности армянского речевого этикета при знакомстве:
- Приветствие. 13 Для приветствия незнакомого человека или друга используется фраза «Барев дзес!» или «Барев» («Здравствуйте»). 13 Если нужно подчеркнуть уважение, можно сказать: «Барев дзес аргели!» («Здравствуйте, уважаемый»). 1
- Уточнение о делах собеседника. 1 Для этого используется фраза «Инч ка чка?» («Какие новости?», «Что нового?»). 1
- Обращение к знакомым людям. 1 Если встреча происходит с знакомым человеком, то в приветствии можно указать его принадлежность к полу. 1 Например: «Барев вонцес ахпер джан?» — «Здравствуй, как дела, брат?» или «Барев вонцес куйрик джан?» — «Здравствуй, как дела, сестра?». 1
Также в разговоре с армянами часто можно услышать имя собеседника в сочетании со словом «джан», которое символизирует уважительное и даже ласковое отношение к человеку. 4