В чем особенности арабских надписей с переводом на русский язык?

Некоторые особенности арабских надписей:

• Направление написания. linguarab.com Слова пишутся не слева направо, а справа налево. linguarab.com
• Отсутствие заглавных букв. linguarab.com Все буквы в арабском языке строчные. linguarab.com
• Обозначение согласных. linguarab.com www.divelang.ru Буквами в арабском языке обозначаются только согласные звуки. linguarab.com www.divelang.ru Гласные звуки передаются огласовками, которые обычно в текстах не печатают. linguarab.com
• Различное написание букв. linguarab.com medinaschool.org Начертание буквы зависит от её положения в слове (в начале, середине или в конце). linguarab.com medinaschool.org
• Использование дополнительных знаков. medinaschool.org Помимо букв, в арабской письменности используются вспомогательные значки, огласовки или харакаты. medinaschool.org
• Разнообразие стилей каллиграфии. dzen.ru medinaschool.org Например, стиль «насх» в переводе с арабского на русский означает «копирование», а «сулюс» — «треть». www.divelang.ru medinaschool.org

Пример перевода на русский язык: «Мухаммад увидел Хамзу». linguarab.com