В чем особенности адаптации азиатских романов ужасов на Западе?

Некоторые особенности адаптации азиатских романов ужасов на Западе:

• Создание ремейков. artforintrovert.ru dzen.ru Многие известные американские хорроры являются ремейками японских оригиналов. dzen.ru Например, «Звонок» Хидэо Накаты по роману Кодзи Судзуки про девочку-призрака Садако Ямамура. artforintrovert.ru
• Художественные допущения. dzen.ru Кинематографическая адаптация может вносить изменения в сюжет, сосредотачиваясь на определённых аспектах и обрамляя остальное драматизмом. dzen.ru
• Использование современных технологий. collider.com Азиатские фильмы ужасов конца 90-х и начала 2000-х часто использовали современные технологии и повседневные пространства для усиления ужаса. collider.com В западных ремейках, по мнению некоторых критиков, слишком сильно полагались на компьютерную графику. collider.com

По мнению некоторых авторов, западные адаптации не всегда способны передать суть оригиналов. collider.com Так, западные ремейки азиатских фильмов ужасов не смогли передать особенности азиатских хорроров, которые отличались медленным темпом повествования и замкнутой статичной кинематографией. collider.com