В чем культурные различия между обращениями к дедушкам в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия между обращениями к дедушкам в русском и английском языках.

В английском языке к дедушкам дети традиционно обращаются с помощью слов grandpa, granddad, grandma, granny и так далее. infourok.ru science-start.ru Эти формы используются только по отношению к родственникам. infourok.ru

В русском языке к родителям, бабушкам и дедушкам обращаются по имени, а иногда даже (в знак особого уважения) по имени-отчеству. school-science.ru Чаще же встречаются привычные всем обращения: бабушка, дедушка с добавлением уменьшительно-ласкательных суффиксов. school-science.ru

Ещё одно различие заключается в том, что в английском языке допустимы обращения по имени к лицам, старшим по возрасту или социальному положению, что не допускается в русском общении даже при неформальных отношениях. cyberleninka.ru infourok.ru

Таким образом, в английском языке обращения к родственникам подразумевают упоминание семейного статуса, в то время как в русском языке формы, связанные с родственными отношениями, включают и обращение по имени, и использование уменьшительно-ласкательных суффиксов. school-science.ru