Слово «мамасита» (mamacita) в испаноязычных странах имеет разное культурное значение в зависимости от контекста. 1

В основном оно используется как ласковое обращение к матери, в дословном переводе — «мамочка», «мамуля». 1 Также так могут называть маленьких девочек. 1

Иногда «мамасита» применяют для обозначения привлекательной женщины. 24 В таком случае слово используется как комплимент. 2

В некоторых случаях «мамасита» может иметь сексуальный подтекст и использоваться для привлечения привлекательных женщин. 2

Слово «мамасита» занимает видное место в популярной культуре, например, многие музыкальные исполнители использовали его в своих композициях. 12

При этом у некоторых женщин слово «мамасита» вызывает негативные ассоциации и может восприниматься как сексистское. 2 Считается неприличным называть так человека, которого совсем не знают. 2