Культурная разница между приветствиями «конничива» и «моси-моси» в японской культуре заключается в их использовании:

• «Конничива» (konnichiwa) — это универсальное приветствие, которое используется днём и переводится как «добрый день». 24 Его можно использовать для приветствия любого человека, независимо от социального статуса. 1
• «Моси-моси» (moshi-moshi) — это приветствие, которое используется при ответе на телефонный звонок и эквивалентно слову «алло». 14 Оно больше подходит для телефонных разговоров, чем для встреч. 1

Таким образом, «конничива» используется для общего приветствия при встрече, а «моси-моси» — для начала разговора по телефону. 5