Историческая разница между британским autumn и американским fall заключается в происхождении и употреблении этих слов. 38

Autumn имеет латинские корни. 3 Слово пришло в английский язык из французского, где использовалось «automne», происходящее от латинского «autumnus». 3 В английском языке оно вошло в обиход в конце XIV века. 3

Fall возникло в XVI веке и было сокращением от фразы «fall of the leaf», которая описывала время года, когда опадают листья. 3 Первоначально «fall» использовалось и в Британии, и в Америке. 3

Со временем в Великобритании закрепилось autumn, а в США осталось слово «fall». 3 Это произошло из-за того, что американцы не так часто контактировали с британцами и стремились к национальной идентичности. 4

С середины XIX века в американском английском для обозначения осени употребляется только слово «fall». 8 В британском варианте «fall» в значении «осень» встречается теперь очень редко, в основном в устойчивых сочетаниях, например «spring and fall» («весна и осень»). 8