Чтобы перевести повествование с третьего лица на первое в рамках одной главы, можно:

• Передать события через рассказ. 1 Например, через письмо, дневник, рапорт, или через диалог, в котором герой рассказывает о произошедшем с ним. 1
• Связать повествование с героем. 1 Например, начать с фразы «… — кричит он мне, вылезая из…» и дальше вести текст от «него». 1 Так можно сохранить повествование от первого лица, но убедительно интерпретировать сознание героя. 1

Чтобы переход был простым для понимания, рекомендуется делать его в перерыве раздела или главы, но не внутри абзаца или предложения. 4

Смешивать повествование от первого и третьего лица в одном произведении можно, но только в обоснованных характером литературной истории случаях. 3 Если обоснования недостаточно, лучше выбрать одного повествователя. 3