Нет единого мнения о том, у каких писателей самый насыщенный и выразительный английский язык по мнению русскоязычных, для кого английский — второй язык.

По одному из мнений, опубликованному на сайте «Яндекс Кью», на первое место можно поставить произведение Оскара Уайльда — «The Picture of Dorian Gray». 1 На второе — радиопьесу The Dark Tower by Louis MacNeice. 1

Также к авторам с образцовым языком относят, например:

• Владимира Набокова. 35 Писатель известен изысканными и метафоричными описаниями, а также точным и красивым языком. 3
• Эрнеста Хемингуэя. 3 Его проза характеризуется ясностью, простотой и точностью выражения. 3
• Франца Кафку. 3 Произведения автора отличаются неповторимой атмосферой и глубокой философией, а также прекрасным языком. 3
• Михаила Булгакова. 3 Его произведения полны жизнерадостности, юмора, эмоций и описаний, которые отличаются остротой и точностью. 3
• Антона Чехова. 3 Язык писателя является примером лаконичности и точности выражения, он мастерски описывает человеческие эмоции и внутренние переживания. 3
• Уильяма Шекспира. 3 Произведения автора известны красотой и богатством языка, а также точностью и чувствительностью в описании человеческих отношений. 3

Выбор писателя с самым насыщенным и выразительным английским языком зависит от личных предпочтений.