Решение о просмотре «Хоббита» в переводе гоблина стоит принимать с учётом личных предпочтений.

Некоторые аргументы в пользу просмотра:

• переводы Дмитрия Пучкова умеют смешно переиначивать сюжеты и диалоги; 2
• некоторые фразы из гоблинского перевода могут быть удачными и даже использоваться в качестве цитат. 3

Некоторые аргументы против:

• перевод не завершён и вряд ли будет завершён; 1
• перевод развлекательный, и если не смотреть фильм в художественном переводе, можно не понять оригинального посыла; 1
• смотреть перевод приходится порциями, и это не весь фильм, а только его треть. 2

Таким образом, решение о просмотре «Хоббита» в переводе гоблина стоит принимать с учётом личных ожиданий и предпочтений.