Почему ювелирные бренды произносят по-разному в разных странах?

Произношение названий ювелирных брендов может отличаться в разных странах из-за особенностей языков, на которых они основаны. www.yapokupayu.ru bfbusiness.by

Некоторые примеры:

• Hublot. www.yapokupayu.ru web.archive.org По правилам французского языка буква «h» в начале слова не читается, как и последняя «t». www.yapokupayu.ru web.archive.org Название бренда произносится как «Юбло». www.yapokupayu.ru web.archive.org
• TAG Heuer. www.yapokupayu.ru web.archive.org Фамилия основателя бренда Эдуарда Хойера от французского «heure» («час») отличается лишь одной буквой, но читается по-другому. web.archive.org Правильное произношение — «Таг Хойер». www.yapokupayu.ru web.archive.org
• Jaeger Le-Coultre. www.yapokupayu.ru web.archive.org Сложности вызывает первая часть названия, которая появилась благодаря парижскому часовщику Эдмону Жаже. www.yapokupayu.ru web.archive.org Правильное произношение — «Жаже Лё Культр». www.yapokupayu.ru web.archive.org
• Montblanc. www.yapokupayu.ru web.archive.org Компания по происхождению немецкая, но названа в честь горы Монблан, которая находится на границе с Францией. www.yapokupayu.ru web.archive.org Название бренда произносится на французский манер — «Монблан». www.yapokupayu.ru web.archive.org
• Baume&Mercier. www.yapokupayu.ru web.archive.org Амперсанд читается не как английское «and», а как французское «et» — «э». www.yapokupayu.ru web.archive.org Фамилия основателя часового дома читается как «Бом». www.yapokupayu.ru web.archive.org Правильное произношение — «Бом э Мерсье». www.yapokupayu.ru web.archive.org
• Cartier. www.yapokupayu.ru sobrightdress.com Название ювелирного и часового дома практически не вызывает трудностей, но последняя «р» не читается — «Картье». www.yapokupayu.ru