Почему японский диван называется котацу?

Котацу — традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжёлым одеялом, на который сверху положена столешница. ru.wikipedia.org Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. ru.wikipedia.org

Название «котацу» происходит от предшественника этого предмета — хори-готацу (в переводе «тёплая дыра»). dzen.ru Это была яма в полу, где размещался древний домашний очаг японцев — ирори. dzen.ru Зимними вечерами домочадцы рассаживались по краям ямы, подставляя ноги к теплу, грелись, общались, дремали. dzen.ru Чтобы подольше сохранить тепло, ирори накрывали одеялом, и эту конструкцию окрестили котацу. dzen.ru