Почему японские пословицы часто содержат аллегории и метафоры?

Японские пословицы часто содержат аллегории и метафоры, потому что для японского языка характерна образность. cyberleninka.ru

Пословицы напрямую связаны с мировидением народа — носителя языка, они отражают его жизнь, менталитет и образ мыслей. sociosphera.com С помощью метафор и аллегорий пословицы могут:

• Передать сложные мысли и эмоции. japantimes.ru Краткие и запоминающиеся выражения помогают выразить глубокие идеи. japantimes.ru
• Критиковать и высмеивать человеческие пороки и изъяны окружающего мира. sociosphera.com Таким образом пословицы пытаются воздействовать на людей, на их линию поведения и взгляды. sociosphera.com
• Отразить особенности национального характера и занятий, а также глубину философии древних учений. cyberleninka.ru

Например, в пословице «Умный ястреб прячет когти» (аналог — умный человек скрывает свои способности) ястреб представлен как олицетворение таланта и/или престижа, храбрости и/или мудрости. research-journal.org