Почему японские анимационные сериалы часто выходят сначала в театрах, а потом на телевидении?

Возможно, имелись в виду ситуации, когда успешные аниме-проекты сначала выпускались в формате OVA (короткие серии, предназначенные для показа в кинотеатрах). ru.wikipedia.org Так студии проверяли потенциальную аудиторию сериала. ru.wikipedia.org

Если произведение оказывалось популярным, то иногда выходили его продолжения или переиздания в других форматах. ru.wikipedia.org Например, известный сериал Tenchi Muyo сначала вышел как OVA, а затем появились несколько фильмов, три сезона телесериала и дополнительные истории. ru.wikipedia.org

Ещё одна возможная причина такого подхода связана с тем, что на заре аниме-индустрии было сложно и рискованно создавать весь сериал целиком за один раз. otvet.mail.ru yandex.ru Поэтому сериалы рисовали буквально во время их трансляции. otvet.mail.ru yandex.ru

Таким образом, выпуск аниме в разных форматах мог быть связан с разными целями, например, с тестированием аудитории или с особенностями производственного процесса.