Японцы часто используют фразу «сугой» в повседневной речи, чтобы выразить восторг, одобрение или подчеркнуть огромную степень какого-то качества. 24

Например, про поп-звезду можно сказать, что она «сугой нинки», то есть пользуется «огромной популярностью». 2 А первоклассный ресторан скорее всего будет «сугой такай» — «ужасно дорогой». 2

Также «сугой» может использоваться как восклицание: «Сугой!» — «Вот это да! Классно! Круто! Клёво!». 2

Кроме того, японцы могут использовать это слово, чтобы показать, что они слушают собеседника, пока тот говорит. 1

Таким образом, значение фразы «сугой» зависит от контекста и ситуации.