Фраза «ара-ара» в Японии и в аниме используется для выражения различных эмоций, в зависимости от контекста. 25

В повседневной речи «ара-ара» служит для передачи эмоционального состояния говорящего. 3 Например, так могут выразить радостное удивление при виде дорогого подарка, отметить милого ребёнка или животное. 3

В аниме «ара-ара» иногда используется для создания кокетливого оттенка. 1 Например, персонаж женского пола постарше может произносить эту фразу, пытаясь соблазнить персонажа мужского пола помоложе. 1

Таким образом, популярность фразы «ара-ара» связана с её многофункциональностью и способностью передавать разные эмоции, что делает её частью японской поп-культуры. 2