Почему возникает смещение языков и наречий в портовых городах?

Возможно, имелись в виду языковые изменения, которые могут происходить в портовых городах. Некоторые причины такого смещения:

• Миграция населения. ru.wikipedia.org Быстрая миграция народов может вызывать смешение акцентов и изменение стандартного языка. ru.wikipedia.org
• Влияние других языков. en.wikipedia.org conf.grsu.by Например, распространению интернациональных терминов, которые заимствованы из других языков, может способствовать пребывание команд кораблей в портовых городах или на судах с международным экипажем. conf.grsu.by
• Потребность в общении. en.wikipedia.org В городских условиях языковая смена происходит из-за сочетания трёх факторов: разнообразия языков, высокой плотности населения и потребности в общении. en.wikipedia.org

В результате языковых изменений в городах могут появляться городские диалекты, разновидности городских контактов и мультиэтнолекты. en.wikipedia.org