Почему вечеринки на английском называются party, а не собрание или собрание?

Возможно, имелось в виду происхождение слова party в значении «вечеринка».

Слово «party» пришло в английский язык из староанглийского, а туда попало из французского (partie). www.bolshoyvopros.ru Оно, в свою очередь, восходит к латинскому слову partiti, которое означает «разделять на части». www.bolshoyvopros.ru

Со временем слово «party» стало обозначать приятное времяпрепровождение в компании, где отношения между её членами равноправны. ug.ru