Учёт культурных различий важен при создании международных текстов, потому что они влияют на восприятие информации. 5 То, что является нормой в одной стране, может быть воспринято совершенно иначе в другой. 5

Вот ещё несколько причин:

• Создание более релевантного и привлекательного контента. 1 Использование местных выражений и идиом делает текст более естественным и понятным для целевой аудитории. 2
• Избегание недоразумений и ошибок. 1 Понимание культурных нюансов позволяет обеспечить точность и соответствие контента ожиданиям и стандартам. 1
• Построение тесной связи с аудиторией. 1 Это увеличивает лояльность и доверие к бренду. 1
• Успешное продвижение на международном уровне. 1 Культурные особенности могут существенно влиять на восприятие бренда и его продукции потребителями разных стран. 1