Почему в японском языке существует несколько способов выражения «доброе утро»?

В японском языке существует несколько способов выражения «доброе утро», потому что выбор зависит от социального статуса собеседников, контекста ситуации и времени суток. www.escc.ru

Например, формальное приветствие — おはようございます (Ohayōgozaimasu) используется утром до полудня при обращении между коллегами или малознакомыми людьми. www.escc.ru В кругу семьи или среди близких друзей можно использовать более короткую форму — Ohayō. www.escc.ru

Также существует шутливый способ пожелать доброго утра — 朝だよ (Аса да йо), который буквально означает «Настало утро». www.fluentu.com

Таким образом, выбор конкретного выражения зависит от отношений с человеком, к которому обращаются, и от обстановки общения.