Почему в японском языке существует два варианта выражения 'спокойной ночи'?

Нейро

На основе 5 источников

telegra.ph

Как в Японии желают спокойной ночи. Погружение в Японские Ночные Пожелания: От Оясуми до Глубокого Смысла 🌙 – Telegraph

jpapa.by

30 фраз на японском для начинающих | Курсы японского языка JapanesePapa в Минске

viewout.ru

Приветствия по-японски. Как сказать «Привет» и «Здравствуйте» по-японски

vk.com

Фразы на японском: Обращение по-японски: Добрый день こんにちは Коннитива Добрый вечер こん.. 2015 | ВКонтакте

chinatutor.ru

Приветствия в японском языке, какие бывают и как правильно использовать

В японском языке существует два варианта выражения «спокойной ночи», потому что они используются в зависимости от ситуации и отношений с собеседником. 1 2
Вежливая форма — «お休みなさい» (оясуми насай). 1 2 Её применяют в общении с малознакомыми людьми или старшими. 1
Неформальный вариант — «おやすみ» (оясуми). 1 2 Его используют для близких друзей или членов семьи. 1 Этот вариант более непринуждённый и передаёт теплоту и близость в отношениях. 1
Таким образом, «оясуми насай» — это формальное пожелание спокойной ночи, а «оясуми» — более неформальное, подходящее для близких людей. 1

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?