В японском письме горизонтальные тексты пишутся сверху вниз, а вертикальные — слева направо, из-за особенностей написания иероглифов. 4
Горизонтальные черты пишутся слева направо, а вертикальные — сверху вниз. 4 Это связано с тем, что изначально текст писали на свитках, на которых наиболее удобно писать именно вертикально. 3