Почему в японских фамилиях часто встречается иероглиф, обозначающий «поле»?

Иероглиф, обозначающий «поле», часто встречается в японских фамилиях из-за того, что многие из них восходят к топонимам — названиям географических объектов и особенностей местности. nihon-go.ru konnichiwa.ru

В эпоху, когда у большей части японцев появились фамилии (1870 год), люди при выборе имени объединяли в одно слово названия вещей, которые видели вокруг себя. konnichiwa.ru Часто выбирали фамилии, связанные с природными объектами, например с рисовыми полями, так как рис и рисоводство были основой традиционной японской экономики. nihon-go.ru

Некоторые примеры фамилий, в которых встречается иероглиф «поле»:

• Танака — иероглифы «та» (рисовое поле) и «нака» (в, внутри); nihon-go.ru
• Хирота — «широкое поле»; nihon-go.ru
• Такада — «высокое поле» (поле находится, например, на холме). nihon-go.ru