В восточных традициях два символа года могут появляться из-за особенностей разных календарей. 2 Например, в китайском календаре каждый год связан с одним из 12 животных, а во вьетнамском вместо Кролика фигурирует Кот. 12

По одной из версий, это произошло из-за сложностей перевода: в Китае символ «мао» олицетворяет кролика, а вьетнамцы могли услышать «мео», который у них обозначает кота. 1

Также существует легенда, что Будда позвал к себе на день рождения всех животных и пообещал в знак уважения назвать их именем год. 4 На праздник явилось только 12 гостей, но на их пути было препятствие в виде широкой и быстрой реки. 4 Тогда Будда предложил устроить соревнование: и очерёдность приплывших к нему зверей решила их место в восточном календаре. 4