Почему в восточных календарях встречаются разные символы для года Кролика и Кота?

В восточных календарях встречаются разные символы для года Кролика и Кота из-за различий в языках и культурных традициях. 12

В Китае четвёртым знаком зодиака является Кролик (иногда Заяц). 4 Для него в китайском языке есть свой иероглиф. 2

В некоторых странах Юго-Восточной Азии, попавших под китайское влияние (например, во Вьетнаме), Кролик заменён Котом. 4 Это связано с тем, что Кот более знаком этим народам, чем Кролик (Заяц). 4

Также существует легенда, объясняющая, почему в китайском зодиакальном круге нет Кота, а четвёртым животным является Кролик. 5 По ней, Нефритовый Император отправил слугу найти и пригласить ко двору самых красивых зверей. 5 Слуга нашёл всех животных, кроме Кота, и решил заменить его на схожее по внешности и характеру животное — Кролика. 5

Следует помнить, что восточные календари не имеют научного обоснования.