Почему в татарском языке используется обращение к молодой девушке через слово 'кызым'?

В татарском языке слово «кызым» используется как обращение к молодой девушке из-за традиций восточного этикета, где переплетены сложные родственные и неродственные термины. cyberleninka.ru

Использование таких терминов в роли обращения к незнакомому человеку считается знаком уважения и почтительности. cyberleninka.ru При этом обращение по родственному титулу воспринимается адресатом как уважительное отношение со стороны говорящего. cyberleninka.ru

Кроме того, слово «кызым» имеет значение «дочь», что связано с почитанием красоты, чистоты и благородства женщин в татарском обществе. schoolsrf.ru