Почему в русском языке различаются сокращения слов господин и гражданин?

Возможно, различия в сокращениях слов «господин» и «гражданин» связаны с различием в их происхождении и употреблении.

Слово «господин» изначально было титулом, его первоначальное звучание — «господарь». dzen.ru Производными этого слова считаются «господин», «господь» и «сударь». dzen.ru Обращение «господин» в единственном числе практически всегда требует имени. www.bolshoyvopros.ru

Слово «гражданин» появилось в революционной Франции и позднее перекочевало в Советскую Россию. www.bolshoyvopros.ru В советское время так обычно обращались в присутственных местах, например в милиции или в суде, где все были равны. www.bolshoyvopros.ru Обращение «гражданин» стало использовать в канцелярских бумагах, поэтому сейчас оно носит формальный, безличный характер. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, слово «господин» связано с обращением к высокопоставленному лицу, а «гражданин» — к формальному обращению, которое используется в определённом контексте.