Почему в разных языках имя Саша может звучать по-разному?

Имя Саша (Александр) может звучать по-разному в разных языках из-за фонетических особенностей конкретного языка. 3

Например, в славянских странах есть свои варианты произношения и написания: 3

• в украинском языке — «Олександр»; 3
• в белорусском — «Аляксандр»; 3
• в болгарском — «Александър». 3

В западноевропейских странах имя также претерпело изменения в соответствии с особенностями национальных языков: 3

• во Франции — «Alexandre»; 3
• в Испании — «Alejandro»; 3
• в Португалии — «Alexandre». 3

В англоязычной культуре имя Sasha часто используется как сокращение от Alexander или Alexandra, при этом для англоговорящих оно звучит иначе, чем в русском языке, особенно звуки «ш». 4

Несмотря на различия в произношении, во всех культурах сохраняется исходный смысл имени, связанный с защитой и покровительством. 3