Почему в разных странах 'Собачий вальс' называют по-разному?

В разных странах «Собачий вальс» называют по-разному из-за культурных и ассоциативных особенностей этих государств. www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Некоторые примеры названий:

• В Германии, Бельгии, Нидерландах и Норвегии — «Блошиный вальс». vk.com ru.wikipedia.org
• В Болгарии — «Кошачий марш», а в Финляндии — «Кошачья полька». vk.com www.bolshoyvopros.ru
• В Венгрии — «Ослиный марш». vk.com www.bolshoyvopros.ru
• В Китае — «Марш воров». vk.com www.bolshoyvopros.ru
• Во Франции и Польше — «Отбивные котлеты». vk.com dzen.ru
• В Дании — «Фрикадельки убегают через забор». vk.com ru.wikipedia.org