Почему в разных странах по-разному называют однотипные предметы?

В разных странах и культурах однотипные предметы могут называться по-разному из-за исторических, культурных, лингвистических или физических особенностей, связанных с объектом. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые примеры:

• Корни названий, связанные с физическими характеристиками объекта. www.bolshoyvopros.ru Например, слово «стол» в английском языке происходит от староанглийского «scealu», что означает «плоская доска». www.bolshoyvopros.ru
• Исторические корни. www.bolshoyvopros.ru Так, название «телефон» происходит от греческого «tele» — «далеко» и «phone» — «звук», так как первоначально этот прибор использовался для передачи звука на расстояние. www.bolshoyvopros.ru
• Культурные и лингвистические особенности. www.bolshoyvopros.ru К примеру, название «кимоно» происходит от японского слова «kiru», что означает «надеть», и «mono», что означает «одежда». www.bolshoyvopros.ru

Также на названия предметов могут влиять диалекты или говоры — местные разновидности языка. ok.ru В основе названий может лежать «образ» предмета, то есть то, как человек его «видит». ok.ru