Возможно, имелись в виду варианты имени Альбина в разных странах Европы. Некоторые из них: венг. Albina, греч. Albina, дат. Albina, исп. Albina, итал. Albina, лат. Albina, нем. Albina, Albine, Albinia, нидерл. Albina, норв. Albina, польск. Albina, порт. Albina, рум. Albina, словацк. Albína, укр. Альбiна, фин. Albina, фр. Albine, хорв. Albina, чеш. Albína, швед. Albina. 45
Есть несколько версий происхождения имени Альбина: 2
- Наиболее распространённая — имя является латинским и связано с римским родовым именем Albius, которое происходит от слова albus — «белый». 25
- Вторая версия — Альбина является женской формой мужского латинского имени Альбин, широко распространённого в скандинавских странах. 2
- Третья версия — Альбина — это уменьшительно-ласкательная форма латинского имени Альба. 2
- Четвёртая версия — имя имеет румынские корни и переводится как «пчела». 2
- Пятая версия — имя Альбина имеет арабское происхождение и образовано из двух корней «аль» («та самая») и «бина» («проницательная»). 2