Почему в Осаке существует уникальное слово благодарности «оокини»?

Слово «оокини» (おおきに) существует в Осаке и регионе Кансай, где используется особый диалект — Кансай-бен. nipponrama.com citiesinsider.com

Изначально «оокини» было наречием и использовалось вместе с «аригато». nipponrama.com Выражение «оокини аригатоу» имело то же значение, что и «домо аригатоу». nipponrama.com Со временем «оокини аригатоу» сократили до «оокини». nipponrama.com

Кроме значения «спасибо», «оокини» может означать «пожалуйста». nipponrama.com

Таким образом, существование этого слова связано с особенностями местного диалекта и культурой региона, где оно используется.

Пользователь

Время добавления