Почему в Нидерландах приставка ван чаще пишется с маленькой буквы?

Приставка «ван» (от нидерландского van) в Нидерландах обычно пишется с маленькой буквы, если не является началом предложения или не используется как инициалы. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Однако в некоторых личных именах компонент «ван» может быть написан с прописной буквы. gramota.ru Такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке. gramota.ru

Примеры: Ван Гог, Ван Дамм. gramota.ru