Вопросы к Поиску с Алисой
В немецком языке много ругательств, связанных с животными, потому что названия животных могут использоваться в метафорическом значении, подчёркивая какие-либо отрицательные свойства человека. moluch.ru
Например, выражение «Er ist ein Drache!» («Он — дракон!») часто говорят о человеке, который любит командовать и всё контролировать. ru.mdz-moskau.eu А слова das Schwein (свинья), die Ratte (крыса), der Affe (обезьяна) могут использоваться для выражения презрения или отвращения к грязному или ленивому человеку. www.fluentu.com
При этом продуктивная словообразовательная модель немецкого языка позволяет смягчить изначальный негативный эффект даже таких слов. ru.mdz-moskau.eu Например, если к слову das Schwein прибавить суффикс -chen, то из грубого слова можно получить уменьшительно-ласкательное существительное — das Schweinchen (свинка, поросёночек). ru.mdz-moskau.eu