Почему в немецком языке слово 'привет' имеет несколько вариантов перевода?

В немецком языке слово «привет» имеет несколько вариантов перевода, потому что существуют различные региональные варианты приветствий. www.das-germany.de www.de-online.ru Например, в Австрии и южной части Германии используется «Grüß Gott», что дословно переводится как «приветствуй Бог». www.de-online.ru

Также есть неформальные приветствия, которые используются в общении с друзьями. dzen.ru Например, Hallöchen («Приветик!») или Halli Hallo («Привет-привет!»). dzen.ru

Ещё один вариант — Guten Morgen, Guten Abend, Guten Tag. dzen.ru lingvister.ru Они буквально переводятся как «Доброе утро», «Добрый вечер», «Добрый день» и могут использоваться в зависимости от времени суток и ситуации. dzen.ru lingvister.ru