Почему в немецком языке кофту называют иначе, чем в русском?

Возможно, имелось в виду происхождение слова «кофта». По одной из версий, в русский язык оно пришло из немецкого, где слово kuft означало «кафтан из грубой шерсти». www.bolshoyvopros.ru

При этом есть и другие версии: некоторые лингвисты связывают слово «кофта» с персидским kufter, которое означает «ткань». www.bolshoyvopros.ru

В немецком языке для обозначения кофты используются разные слова, например: Bluse, Jacke, Strickjacke, Wolljacke и другие. translate.academic.ru www.de-online.ru