Почему в некоторых языках используют надстрочный знак вместо стандартного символа номера?

В некоторых языках используют надстрочные знаки вместо стандартного символа номера из-за сокращений. 12

К сокращениям (аббревиациям) прибегают, чтобы сэкономить место на пергаменте или в скорописи. 1 В разных языках сокращения для обозначения номера могут отличаться:

• В испанском и португальском в качестве знака номера выступает соединение трёх символов: N, точки и º, где «о» — окончание, показатель мужского рода существительного, а точка подсказывает, что это аббревиатура. 1
• Во французском для обозначения номера используют латинскую букву N и надстрочный знак «градуса» °, только без точки и подчёркивания (фр. numéro — номер). 1
• В некоторых языках Латинской Америки распространён знак, представляющий собой односимвольный символ № или состоящий из буквы N и надстрочного знака «o» (иногда подчеркнутого или заменённого порядковым знаком, º). 2
• В немецком номер обозначается буквами Nr, что является сокращением слова Nummer. 3
• В скандинавских языках используют обозначение nr. или nr:. 3