Почему в некоторых странах используется надстрочное написание знака номера?

Возможно, имелось в виду использование надстрочного написания для обозначения порядкового номера в некоторых языках.

Исторически в разных языках существовали «приподнятые терминалы» — последние несколько букв полного слова, которые обозначали порядковую форму числа и отображались в виде надстрочного знака. en.wikipedia.org Вероятно, эта практика была заимствована у латинских переписчиков. en.wikipedia.org

Некоторые примеры:

• Во французской типографике в XIX веке знак номера обозначался как No и был в таком виде заимствован в Россию. ru.wikipedia.org russian.stackexchange.com Сейчас национальной типографикой рекомендуется использовать обозначение no (nos для множественного числа), при этом «o» в надстрочном написании иногда заменяется знаком градуса (n°). ru.wikipedia.org
• В романских языках часто встречаются надстрочные знаки или превосходящие (и часто подчеркнутые) порядковые указатели мужского рода (ª) и женского рода (ª). en.wikipedia.org

В разных странах символ номера прижился по-разному, что привело к его неравномерному распространению. www.ixbt.com Например, в англоязычных странах знак «№» (англ. numero sign) использовался в прошлом, сейчас номер обозначается триграфом No. или знаком решётки (#). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru