Почему в некоторых странах Асю часто воспринимают как уменьшительную форму имени Анна?

Возможно, имелось в виду, почему в России именем Ася часто называют обладательниц имён Анастасия или Анна. vplate.ru

Дело в том, что имя Ася само является сокращённой формой многих имён, и у него нет своих сокращений. vplate.ru Поскольку имя состоит из трёх букв, к нему могут относиться, например, как к уменьшительно-ласкательному от имён Ксения, Анастасия, Алеся, Алиса, Анна, Асия и других. otvet.mail.ru

При этом есть разные версии происхождения имени Ася: например, есть гипотеза, что оно связано с греческим именем Анастасия и означает «возрождённая». www.baby.ru Также есть версия, что Ася — производная форма имени Астрид, распространённого в Дании, Швеции и Норвегии. www.baby.ru