Возможно, частое упоминание Неаполя в итальянских пословицах связано с тем, что город характеризуется как прекрасное место, о котором хочется выразить восхищение. 45

Например, существует крылатая фраза «Увидеть Неаполь и умереть» (итал. Vedi Napoli e poi muori). 45 Она подразумевает, что в жизни обязательно нужно увидеть красоты и великолепие Неаполя. 45

Однако иногда это высказывание используют в ироничном контексте, обыгрывая возможную причинно-следственную связь между двумя событиями: «Если увидишь Неаполь, то умрёшь». 45 Поводами для такого понимания фразы могут служить, например, хаотичное дорожное движение, деятельность Каморры, уличная преступность, соседство с вулканом Везувий, грязь и шум на улицах, высокая безработица и так далее. 1