Выражение «Vaya con Dios» стало распространённым в испанской культуре из-за религиозной традиции. 1 Со времён средневековья в христианских языках существует обычай обращаться к Богу с прощальными пожеланиями. 1
«Vaya con Dios» буквально переводится как «иди с Богом» и используется как фраза прощания. 12 Её часто применяют в религиозном контексте или в ситуациях, когда нужно пожелать кому-то безопасного пути, например, перед отправлением в долгое и опасное путешествие. 2
Кроме того, на популярности выражения сказалась популярность песни с таким названием, которую в 1953 году выпустили Лес Пол и Мэри Форд. 1 Также фразу «Vaya con Dios» использовал Киану Ривз в финальной сцене боевика 1991 года «Точка отсчёта». 1