Соблюдение сезонных слов (киго) в хокку важно, потому что они помогают создать фон, на котором выделяется изображаемая в произведении картина или сцена. 5
Киго — это лексика, связанная с определённым временем года. 4 Они указывают на атмосферные явления, изменения климата, народные праздники, быт и сельскохозяйственную деятельность людей. 1
Использование киго позволяет:
- Вызвать в памяти читателя цепочки необходимых ассоциаций. 1 Например, слово «луна» указывает на осень, поскольку в сентябре проходит праздник созерцания полной Луны. 4 А слово «цветок» — на весну, напоминая о цветении сакуры. 4
- Раскрыть чувства и мысли автора через ощущение сезона. 3 Например, в первой строчке поэт выставляет киго, а в двух заключительных строчках рассказывает личную историю, которая происходит на фоне конкретного сезона. 23