Почему в бурятском языке существуют разные варианты слова 'бабушка' в зависимости от диалекта?

В бурятском языке существуют разные варианты слова «бабушка» в зависимости от диалекта из-за чёткого разделения линий родства. t.me

Например, «нагаса эжы» — «бабушка по материнской линии», а «хүгшэн эжы» — «бабушка по отцу». t.me nazaccent.ru В первом случае слово «эжы» исторически может означать и «мама», и «бабушка». t.me Во втором названии нет указания на линию родства, так как «хүгшэн» буквально означает «престарелый». t.me

Кроме того, в разных диалектах могут использоваться свои термины для обозначения даже самых близких родственников. t.me Так, в эхиритском диалекте «бабушка по отцу» — «төөдэй». t.me