Возможно, имелась в виду разница в произношении слова «плескавица» в сербском языке, на котором оно пишется (пљескавица). 12

В этом языке нет универсальных правил ударения, но есть правило, что ударение в слове может падать на любой слог, кроме последнего. 1 Правильный вариант ударения познаётся только на практике и может сильно отличаться в зависимости от диалекта, на котором говорит носитель языка. 1

В случае со словом «плескавица» ударение всегда падает на первый слог. 1