В азербайджанском языке несколько слов для обозначения деда, потому что принятой вежливой формой обращения младших к старшим, а также к незнакомым людям служит употребление вместо имени терминов родства, даже если старший не является родственником говорящего. 1

Для обозначения деда используются, например, следующие слова:

• baba — дед, дедушка; 24
• babacan — ласкательное слово для обращения к дедушке (дедуля, дедуня); 2
• babacıq — также ласкательное слово для обращения к дедушке (дедуля, дедуня). 2

Таким образом, использование нескольких слов позволяет выразить разные степени уважения и близости к старшему человеку.