Почему в английском языке существует несколько терминов для обозначения деда?

В английском языке существует несколько терминов для обозначения дедушки из-за разнообразия семейных отношений и личных предпочтений. sky.pro

Некоторые варианты:

• Grandfather — формальное и традиционное обращение, которое выражает уважительное отношение. sky.pro
• Grandpa — разговорный вариант, транслирующий тёплую и тесную связь. sky.pro
• Gramps — неформальное обращение, которое подчёркивает дружеские отношения внутри семьи. sky.pro
• Papa или Pappy — уникальные и персонализированные формы, которые могут использоваться как более тёплые и личные обращения. sky.pro

На выбор термина влияет жизненный контекст. sky.pro Например, использование pops может передавать более игривое отношение, подчёркивая особую семейную атмосферу. sky.pro

Также на формирование терминов родства в английском языке повлияли культурные традиции и влияние других языков, например, с XIII века в нём употреблялись французские варианты, что объяснялось влиянием латинской цивилизации. cyberleninka.ru