Почему в англоязычных странах существует разделение на surname и first name?

Разделение на surname (фамилию) и first name (первое имя) в англоязычных странах существует из-за разных функций, которые выполняют эти компоненты имени. 34

Surname (фамилия) наследуется и служит общим именем для членов семьи. 23 Она часто указывает на происхождение человека и часто передаётся из поколения в поколение. 3 Фамилии важны для идентификации в семье, в официальных документах, для исследований генеалогии. 3

First name (первое имя) используется для индивидуальной идентификации. 3 Оно даётся человеку при рождении и служит для обращения к нему в повседневной жизни. 3 Первые имена часто влияют на формирование личной идентичности и могут влиять на то, как человека воспринимают другие. 4

Таким образом, разделение на surname и first name связано с разными аспектами идентификации личности: фамилия фокусируется на семейных связях и происхождении, а первое имя подчёркивает индивидуальность и личные характеристики. 34