Почему в англоязычных странах имя Евгений часто передается в форме Юджин?

В англоязычных странах имя Евгений часто передаётся в форме Юджин (Eugene), потому что это более распространённый и привычный для носителей английского языка вариант перевода имени на английский язык. 5

Также существует вариант Yevgeny или Yevgeniy, который более близок к оригинальному звучанию и используется для официальных документов или в тех случаях, когда важно сохранить национальный колорит. 2