Почему в англоязычных странах используется именно форма Eugene для имени Евгений?

В англоязычных странах форма Eugene для имени Евгений используется для более простого произношения имени, так как его аналог — Юджин (Eugene) — считается более привычным для английского уха. vk.com otvet.mail.ru

Однако есть и другой вариант — Yevgeny или Yevgeniy, который более близок к оригинальному звучанию. vk.com Его чаще используют для официальных документов или в тех случаях, когда важно сохранить национальный колорит. vk.com