Почему в англоязычных странах для обозначения большого числа используется слово 'billiard' вместо 'trillion'?

В англоязычных странах для обозначения большого числа используется слово «billiard» вместо «trillion», потому что в этих странах применяется европейская (английская) система наименования чисел. math.fandom.com en.wikipedia.org

В этой системе к латинскому числительному добавляют суффикс «-иллион», а название следующего числа (в 1 000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-иллиард». math.fandom.com Например, после триллиона идёт триллиард, а только затем квадриллион, за которым следует квадриллиард и т. д.. math.fandom.com

Таким образом, использование слова «billiard» в англоязычных странах связано с необходимостью обозначения промежуточных чисел в длинной системе наименования. en.wikipedia.org